Demandas por descargas en Alemania: ¿Cómo funcionan y cómo defendernos?

Esta vez vamos a tratar un tema muy recurrente. Sobre todo entre la comunidad hispanohablante en alemania, porque a veces venimos «mal acostumbrados» de nuestros países de origen y no somos conscientes de que otro país significa también otra ley.  Con eso, nos referimos a la costumbre de descargar películas de de internet.

Para hacernos una idea genérica de cómo están reguladas estas decargas en Alemania y cómo reaccionar en caso de demanda, hoy tenemos como invitado a Ringo Krause, abogado berlinés especializado en derechos de autor en Internet.

Tweet #Descargas_Alemania

Para empezar, lo primero que hay que saber es que son las redes peer to peer o P2P. Con este nombre se conce a las redes  que permiten descargar contenidos como películas, música, juegos, ebooks etc, a través de programas como uTorrent , Bearshare , eMule entre otros. Se usan en todo el mundo para ofrecer contenidos cuya descarga, pese a ser gratis, podría atentar contra la propiedad intelectual. No todos los paises persiguen estas prácticas pero Alemania es bastante estricta y estas descargas pueden salir realmente caras.

En algunos países como Francia y Estados Unidos, las empresas más importantes de la industria del entretenimiento, además de vigilar el tráfico de las redes peer to peer, envían estos resultados a los abogados competentes para que comiencen las persecuciones jurídicas.

En un principio, este tipo de procedimientos estaban a cargo de los fiscales, que otorgaban a los titulares de los derechos de autor el permiso para obtener los datos personales de los usuarios. Pero esto implicaba una carga muy grande para estos funcionarios, además de que la mayoría de las veces, los casos eran cerrados por falta de pruebas o simplemente, falta de interés público.

Por este motivo, el legislativó creó un procedimiento a través del cual los titulares de estos derechos pueden conseguir los datos personales de los usuarios, directamente de los proveedores, pero con la autorización por parte de un juez.

Desconocimiento de los extranjeros

Muchos de los extranjeros que llegan a Alemania desconocen la legislación y terminan involucrados en estos procedimientos más rápido de lo que uno puede imaginarse. En el momento de realizar descargas de contenidos utilizando los programas peer to peer, el usuario no solo recibe datos, sino que simultáneamente sube información para que otros la reciban, garantizando así la velocidad de transferencia que hace tan popular estos programas. Este proceso se realiza indefinidamente hasta que el archivo sea cancelado del programa.

Además de esto, la configuración predeterminada al instalar estos programas, hace que se inicien automáticamente cuando encendemos el ordenador. Así que ni siquiera es necesario que un usuario realice la descarga conscientemente cuando llega a Alemania. En la mayoría de los casos, basta conectarse a un proveedor de internet alemán y el ordenador continúa automáticamente con la transferencia de datos que se estaban realizando cuando aun se estaba en el país de origen. Esto ya es suficiente para que los nuevos residentes sean sorprendidos con una carta de un abogado, cobrándoles una multa por violación a la propiedad intelectual.

¿Qué hacer en estos casos?

Si se ha llegado a este punto, lo único que se puede hacer es acudir a un abogado especializado en propiedad intelectual. Dependiendo del caso, hay posibilidades de defenderse, disminuir la multa o incluso rechazar por completo los cargos. Sin embargo, habrá que pagar los costes del abogado defensor y es mejor no escatimar en esto, ya que una persona sin experiencia en este ámbito podría cometer muchos errores.

Estar en un país nuevo, con una legislación diferente y con otro idioma, no facilita el asunto, así que es muy importante dejarse asesorar y nunca tratar de llamar a los abogados de la contraparte. Es aconsejable no ignorar los plazos establecidos en las cartas, ya que cumplir las fechas impuestas es muy importante en Alemania y más a la hora de defenderse ante casos como este. Al no generarse respuesta alguna a estos oficios, se corre el riesgo de que la contraparte interponga recurso de urgencia (“Einstweilige Verfügung”), que, según las leyes alemanas, puede ser decretado sin necesidad de juicio, sino simplemente a través de notificación escrita.

En este momento, ya incurrimos en costes considerablemente altos. Si no es posible conseguir ayuda profesional dentro del plazo establecido, es posible pedir prorroga, pero hay que tener precaución en no revelar hechos o datos sobre el caso y dejar que el abogado de confianza se encargue de los siguientes pasos.

¿Qué hacer si no puedo pagar a un abogado?

Existe un recurso para obtener asistencia jurídica gratuita. Las personas con pocos ingresos pueden solicitar un “Beratungshilfeschein” (bono para el asesoramiento). La institución competente para esto es el juzgado municipal (“Amtsgericht”). Para saber cuál es el correspondiente, cualquiera se puede dirigir al portal de la justicia de la Federación y las provincias, se introduce el código postal en la casilla (“PLZ”) y se mostrarán los resultados del juzgado municipal local correspondiente.

Por supuesto, prevenir es mejor que lamentar. Así que antes de su viaje a Alemania, no olvide revisar si tiene programas peer to peer instalados en sus dispositivos. De ser así, lo más recomendable es quitar todos los archivos que puedan ser sospechosos de piratería de la lista del programa y asegurarse de que este no tenga acceso a las carpetas donde los archivos están guardados. En caso de que aun queden dudas, lo mejor es desinstalar el programa de todos sus dispositivos.

Gracias a Ringo Krause por su colaboración y a Valery Rojas (@Chanteler) por la redacción

Para cualquier tema referente a legislación y ayuda judicial, podéis dirigir vuestras consultas a info@destinoalemania.com y trataremos de responder con la ayuda de personal especializado.