Alemania volverá a tener el año que viene una edición crítica de «Mi lucha», el panfleto de Adolf Hitler, poniendo fin a un largo debate y aprovechando que a fines de 2015 expiran los derechos de la obra por los 70 años de la muerte del dictador nazi.
El Instituto de Historia de Múnich (IfZ) quiere publicar a principios de 2016 la voluminosa edición de 2.000 páginas en dos tomos, señaló el vicedirector del instituto, Magnus Brechten. El texto original comentado ocupa unas 780 páginas. El resto corresponde a introducción, índices y hasta 5.000 comentarios.
El IfZ ofreció así los primeros detalles de un proyecto que lleva adelante desde hace años y que sufrió diversos contratiempos políticos y judiciales.
El estado federado de Baviera, que hasta fin de año tiene los derechos de la polémica obra publicada por primera vez en 1925, anunció en 2012 que apoyaría la edición comentada con medio millón de euros (casi 570.000 dólares).
Un año después, las autoridades cambiaron radicalmente su postura, retiraron el apoyo y amenazaron con denunciar a las editoriales que pretendieran difundir el libelo hitleriano, además de prohibir también la edición del IfZ.
A mediados del año pasado, los ministros de Justicia de los estados federados alemanes decidieron que el libro siga prohibido en Alemania también después del vencimiento de los derechos.
Sin embargo, el Ministerio de Justicia de Baviera abrió la puerta al proyecto del IfZ al ver posible una edición comentada que se distancie claramente del contenido de la obra. La Justicia tendrá que evaluar cada caso concreto en base al texto, sostuvo una portavoz.
«Queremos cercar a Hitler«, dijo el año pasado el jefe del IfZ, Andreas Wirsching. «Lo que editaremos es un escrito contra Hitler«.
El experto admitió que resulta difícil explicar a los supervivientes del Holocausto los motivos para editar «Mi lucha» otra vez en Alemania, pero consideró la prohibición como una política sólo «simbólica». «Y eso sólo contribuye a la mitificación del libro».
La obra sobre la «teoría de razas» esgrimida por Hitler y adoptada como política de Estado a partir de 1933 puede ser adquirida en numerosos países, también sin comentarios. Existe incluso una edición en hebreo y los ejemplares de segunda mano se consiguen en Internet.
Texto: dpa.
Foto: Licensed under CC BY-SA 2.0 be via Wikimedia Commons
