Home / Actualidad / Instituto Cervantes de Berlín: ” En Alemania todos somos embajadores de nuestra cultura”

Instituto Cervantes de Berlín: ” En Alemania todos somos embajadores de nuestra cultura”

flamenco berlinCon motivo del comienzo del II Festival de Flamenco de Berlín, en Destino Alemania tenemos el placer de contar con una institución que promueve la cultura española en todo el mundo. Para eso hablamos con Cristina Conde de Beroldingen Geyr, directora del Instituto Cervantes en Berlín, sobre el festival y otras líneas de actuación del instituto.



El Instituto Cervantes promueve este año por segunda vez un Festival de Flamenco en la capital alemana. ¿Cómo describiría la percepción del flamenco dentro de la sociedad berlinesa y alemana?

El flamenco es cada vez más apreciado y demandado por el público alemán por ser un arte muy directo y lleno de emociones. El Festival Flamenco en Berlín desea posicionar el flamenco en Alemania, proyectando una imagen rigurosa y objetiva, alejada de tópicos y estereotipos.

Conciertos, danza, exposiciones… ¿qué destacaría dentro del programa este año?

Sin duda, la presencia de una de las bailaoras vanguardistas más representativas del momento, Rocío Molina. También me gustaría destacar a Sara Calero con su renovada visión de la danza flamenca y Belén Maya, una renovadora del lenguaje del baile flamenco.

Cristina Conde de Beroldingen Geyr Instituto Cervantes en Berlín

Cristina Conde de Beroldingen Geyr, del Instituto Cervantes en Berlín.

La creatividad de la numerosa escena flamenca de Berlín también tiene una presencia destacada en el festival a través de dos espectáculos y una exposición, que muestran la trayectoria del arte flamenco fuera de nuestras fronteras.

¿Qué se valora más en Alemania sobre el flamenco?  ¿Escenografías clásicas o puestas en escena más “vanguardistas?

El flamenco es una manifestación artística de gran riqueza y diversidad, muy viva y en contacto continuo con otras expresiones artísticas y culturales contemporáneas en plano de igualdad. Lo que el público valora es el rigor del trabajo de los artistas y la calidad en la presentación de este trabajo en los mejores espacios escénicos.

Todos sabemos que, en Alemania, cuando quieren aprender algo lo aprenden al 100%. Incluido el flamenco.  ¿Sienten esa “pasión real” por el flamenco?

Es una pasión real. En Alemania existen cientos escuelas de flamenco repartidas por toda la geografía, que a lo largo del año realizan numerosos talleres con grandes artistas del flamenco. También existe una publicación especializada en el arte flamenco, la revista “¡anda!”. Otro dato significativo es la existencia de peñas flamencas y otros espacios culturales dedicados al flamenco, además de las universidades populares (Volkshochschulen), que también ofrecen actividades relacionadas con el flamenco.

Además de la capital alemana, ¿hay otras ciudades a destacar como plazas fuertes para los aficionados?

Düsseldorf cuenta desde hace 20 años con uno de los festivales más importantes de flamenco en Alemania. Existen otros en Stuttgart y Würzburg, así como el Flamencosommer en Rhein/Main.

La población española en Alemania aumentó en los últimos años. ¿En qué contribuye esta circunstancia para dar a conocer el arte español?  ¿Qué podríamos hacer como comunidad para dar más visibilidad a nuestros artistas?

El entusiasmo por España y el español que surgió en los años 80, sigue vivo en gran parte por los programas de intercambio europeos Erasmus, la creciente movilidad de los españoles que estudian o trabajan en Alemania y la importante presencia de creadores españoles en Alemania.

Todos los que conformamos la comunidad española en Alemania somos embajadores de nuestra cultura. La comunidad de españoles en Alemania coopera estrechamente con el Instituto Cervantes en el desarrollo de nuevos programas que sirvan de soporte a los creadores y agentes culturales hispanohablantes en Alemania y apoyar la creación de redes para facilitar su integración y visibilidad en la escena artística de Alemania.

El Instituto Cervantes es la más alta instancia cultural española para los que vivimos en el extranjero. Además del flamenco, ¿qué otras líneas de actuación impulsa el instituto?

El Instituto Cervantes es la institución pública creada por España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lengua española y de las lenguas cooficiales y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana. Está presente en 86 ciudades de 43 países en los cinco continentes.

El Instituto Cervantes tiene una doble vocación, europea y panhispánica, lo que nos convierte en puente de comunicación e intercambio cultural entre dos continentes, facilitando el conocimiento de la riqueza y pluralidad y de las distintas realidades.

Los cinco centros del Instituto Cervantes en Alemania (Berlin, Bremen, Fráncfort, Hamburgo y Munich) desarrollan líneas de programación coherentes, diferencias y de calidad que promueven el intercambio cultural y el diálogo crítico con creadores y promotores de la cultura alemanes en diversos campos como son literatura, filosofía y ciencias de la cultura, cine y medios audiovisuales, artes plásticas, arquitectura y diseño, música, danza y teatro. Nuestras bibliotecas y la programación de cursos, talleres, proyecciones, conciertos, conferencias, debates, congresos, talleres, exposiciones o lecturas de escritores están encaminadas al logro de esos objetivos.

Para llevar a cabo su oferta cultural, el Instituto Cervantes coopera y programa conjuntamente con organizaciones asociadas de España e Hispanoamérica, así como con instituciones culturales y científicas de toda Alemania.

Por último, ¿Qué les dirían a los que nos lean para que acudan al festival?

El Festival Flamenco de Berlín es una oportunidad única para descubrir figuras de primer nivel en el panorama actual del flamenco al presentar sus últimos espectáculos en la ciudad.

Al mismo tiempo, sirve para presentar la labor que, día a día y con mucho esfuerzo y entusiasmo, desarrolla la escena flamenca local, y, por último, aunque no menos destacado, nos va a permitir conocer las relaciones del arte flamenco con otras artes como la danza, la música o las artes visuales, pues contaremos con la presencia de grandes nombres de la cultura española, como es el caso de Nacho Duato.

 

 

Comentar

Su dirección de correo electrónico no será publicada.