Michel Houellebecq, Yasmina Khadra, Yasmin
Todos ellos integran, además, la delegación de más de 130 literatos que representa a Francia en la 69 edición de la Feria del Libro de Fráncfort, la cita cumbre de la literatura mundial.
En calidad de invitado de honor, el país galo acude a la ciudad del Meno con credenciales que evidencian que el esplendor sigue acompañando a las letras escritas en francés, tanto a aquellas que provienen de la ‘madre patria’, como a las que cobran vida en África, en América del Norte, en Asia o en el Magreb.
Con gran presencia femenina y autores oriundos de la inmigración y de las antiguas colonias, Francia se presenta al mundo siguiendo la premisa del filósofo Jacques Derrida (‘Una lengua no pertenece a nadie’) y poniendo el foco en un idioma que hablan más de 270 millones de personas en el mundo.
«Hay una nueva conciencia. Los autores francófonos, tanto si viven en otros países como si residen en Francia como migrantes, son hoy en día muy importantes para las editoriales francesas», ha declarado en una entrevista con dpa Paul de Sinety, director del comité galo.
Con el lema ‘Francfort en français’ (Fráncfort en francés) y un corpus literario renovado, el país cuna de grandes filósofos y pensadores se lanza a la reconquista de nuevos lectores. «Debemos recuperar a la gente joven de Alemania y de otros lugares para que vuelvan a la cultura francesa. Esto puede ser con el cómic o con literatura juvenil», ha añadido De Sinety.
MACRON Y MERKEL, PADRINOS DEL EVENTO
Francia, que ya fue el país invitado en la Feria del Libro de Fráncfort en 1989, regresa al mayor escaparate literario por todo lo alto: con unos 300 eventos -entre lecturas, conferencias o presentaciones- y con hasta medio millar de nuevas traducciones al alemán. Todo un despliegue de glamour narrativo que está respaldado por la más alta representación institucional, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, un ávido lector y amigo íntimo de intelectuales, que inauguró la feria en compañía de la canciller alemana, Angela Merkel.
La puesta en escena de Francia en la alfombra roja literaria repasa las diferentes corrientes de las letras francófonas así como a sus nombres más destacados. Sobre todo a Houellebecq, el ‘enfant terrible’ que desde hace años centra sus novelas en el narcisismo consumista de Occidente y en el islam.
El autor de 61 años no llega a Fráncfort con las manos vacías, a pesar de que en la actualidad no cuenta con un libro nuevo que presentar. Sin embargo, en la maleta trae ‘Mourir’, un texto autobiográfico desconocido que escribió como parte de una antología de autores residentes en Francia cuando tenía 47 años y que nunca quiso publicar. En él rememora capítulos de su infancia y se refiere también a la relación con sus padres.
Bajo el paraguas de la literatura francesa aterriza también en la ciudad del Meno Yasmina Khadra, pseudónimo femenino bajo el que se esconde Mohammed Moulessehoul, uno de los escritores de más éxito en Argelia que antes de emigrar en el año 2000 a Francia trabajaba como oficial en el ejército de su país.
Argelia, un país acorralado por la corrupción, el terrorismo y la pobreza, se erige a menudo como el centro narrativo de sus novelas. Junto a él estará una de las autoras francesas más conocidas internacionalmente, Yasmina Reza, especialista en sondear con sus historias los abismos que asolan las relaciones de pareja.
LOS TEMAS: DESEMPLEO, ATENTADOS, CAPITALISMO
Desde Canadá, aunque residente en Francia desde su juventud, llega también Nancy Huston, una gran amante de la música, disciplina que también le ha servido de fuente de inspiración para sus novelas. La autora y cineasta nacida en Irán Négar Djavadi así como Jean-Baptiste Del Amo, nieto de emigrantes republicanos españoles, tampoco faltarán en Fráncfort.
El desempleo, los atentados terroristas, el populismo de derecha, el capitalismo o el racismo son algunos de los temas que más ocupan a los autores en habla francesa. Tan solo en Francia se estima que residen unos 55.000 autores y que se publican, de media, unos 75.000 títulos al año.
Además, se calcula que en el país existen unas 4.000 editoriales que en el año 2015 lograron vender más de 436 millones de libros por un valor cercano a los 2.500 millones de euros.
París/Fráncfort, 9 oct (dpa)
