No le resulta fácil testificar contra un exsecretario de un campo de concentración. Sin embargo, Josef Salomonovic, de 83 años, de Viena llegó a la corte regional de Itzehoe. Lo que dice es impactante.
El superviviente del campo de concentración Josef Salomonovic informó sobre la deportación y el sufrimiento de su familia en el proceso contra un exsecretario de 96 años en el campo de concentración alemán Stutthof, cerca de Danzig. «No es agradable agitarlo», dijo el martes el hombre de 83 años, quien llegó al tribunal de distrito de Itzehoe con su esposa desde Viena.
Con palabras conmovedoras y en voz baja, Salomonovic, que tuvo que pasar por la deportación a varios campos de concentración, incluidos Auschwitz y Stutthof cuando era niño, informó sobre la suerte corrida por su familia. Junto con su hermano mayor Michael y su madre Dora, sobrevivió al hambre, el frío y las dificultades. Su padre Erich fue asesinado en Stutthof en septiembre de 1944 con una inyección de fenol en el corazón.
«Es un deber moral, no es agradable», dijo Salomonovic. Lo hace por su padre, su madre, que murió en 1992, y su hermano, que murió hace dos años. Sostiene una foto de su padre en dirección al acusado, que está sentado a unos metros detrás de una pared de plexiglás. Irmgard F. no muestra ninguna reacción. «Tal vez duerma mal como yo», dijo la mujer de 83 años cuando un co-fiscal le preguntó si relacionaría una pregunta con el acusado con mostrar la foto.
Irmgard F. se presenta ante el tribunal regional porque la fiscalía la acusa de complicidad en el asesinato de más de 11.000 casos en Stutthof. Desde junio de 1943 hasta abril de 1945 trabajó en la oficina del comandante del campo de concentración alemán. El juicio contra F. se lleva a cabo ante una sala de menores porque el imputado solo tenía 18 o 19 años al momento del crimen.
Según la oficina central encargada de investigar los crímenes nazis en Ludwigsburg, alrededor de 65.000 personas murieron en el campo de concentración de Stutthof y sus subcampos, así como en las llamadas marchas de la muerte al final de la guerra.
Salomonovic dijo que cuando era pequeño vio cómo le despojaban de todo a las mujeres, incluida su madre, ropa, artículos personales y joyas, y luego les afeitaban la cabeza. No entendió nada y ya no reconoció a su madre entre las mujeres. Más tarde, él siempre se agacharía entre sus piernas para protegerse del patético frío. Al menos habrían tenido una manta. «Lo peor fue el hambre y el frío». Los tres vivieron el final de la guerra en circunstancias dramáticas en Dresde, donde su madre tuvo que trabajar en una fábrica de municiones improvisada.
Cuando un juez le preguntó cómo había lidiado con el horror después de la liberación, Salomonovic respondió negativamente: “No quiero hablar de eso. Es demasiado difícil.» Después del juicio dijo de la acusada: «Ella es indirectamente culpable». Incluso si se sentaba en la oficina y ponía el sello en el certificado de defunción de su padre.
El juicio continuará el 14 de diciembre con el testimonio de un testigo que será conectado vía video desde Estados Unidos.
Itzehoe (dpa) – Mié, 08.12.2021, 10.12 am